1
00:00:00,000 --> 00:00:02,160
*

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,160
*

3
00:00:35,000 --> 00:00:37,160
*

4
00:01:19,000 --> 00:01:21,960
Onu benim için geri götür, olur mu?
Evet elbette.

5
00:01:23,000 --> 00:01:25,160
Alex'i yakalamak istiyorum.

6
00:01:46,000 --> 00:01:48,960
Uzakta mısın? Evet,
Komite sekizde toplanır.

7
00:01:48,960 --> 00:01:51,960
Yarın döneceğim. İyi misin?

8
00:01:51,960 --> 00:01:53,960
Evet, iyi.

9
00:01:53,960 --> 00:01:56,960
Dikkatli sürün.

10
00:01:59,960 --> 00:02:01,960
Seni seviyorum.

11
00:02:10,800 --> 00:02:12,960
Yakınında biraz sıcaklık var
ön bacak.

12
00:02:12,960 --> 00:02:14,960
Hayır, tatlı bir şekilde dışarı çıkıyordu.

13
00:02:14,960 --> 00:02:18,960
O bunu hissetmiyor. Kazanabilirdi
İyi bir jokey ile Açık.

14
00:02:18,960 --> 00:02:20,960
Senin gibi mi yani?

15
00:02:20,960 --> 00:02:23,960
Evet. Ona hak verdim.

16
00:02:23,960 --> 00:02:26,960
Alison'ın yeni gelişen bir fikri yok.

17
00:02:26,960 --> 00:02:28,960
Bir eşeği eve tekmeleyemedim.

18
00:02:49,000 --> 00:02:51,160
CAM PARÇALAMAK

19
00:02:55,960 --> 00:02:58,000
beceriyor

20
00:03:21,640 --> 00:03:23,960
Ah!

21
00:03:35,960 --> 00:03:38,960
Eğer izliyorsan...

22
00:03:38,960 --> 00:03:42,960
Eğer biri onu görürse ya da...
ya da nerede olduğunu biliyor...

23
00:03:42,960 --> 00:03:44,960
KAMERA EKRANLARINI TIKLAMAK

24
00:03:44,960 --> 00:03:47,960
Lütfen arayın ve bize bunu söyleyin.
o iyi.

25
00:03:49,960 --> 00:03:51,960
Karımı kim tutuyorsa,

26
00:03:51,960 --> 00:03:53,960
lütfen arayın.

27
00:03:55,480 --> 00:03:57,640
TELEFON ZİLLERİ

28
00:03:57,640 --> 00:04:00,960
Timsah gözyaşları mı hanımefendi?
O zamanlar beni ikna etmişti.

29
00:04:00,960 --> 00:04:02,960
Onun hakkında ne biliyorsun?

30
00:04:02,960 --> 00:04:05,960
45 yaşındaki Alex Keir ahırda koşuyor.

31
00:04:05,960 --> 00:04:10,960
Sarhoş araç kullanma ücreti a
birkaç yıl önce, bunun dışında
temiz olduğunu.

32
00:04:10,960 --> 00:04:12,960
Karısı mı?

33
00:04:12,960 --> 00:04:17,640
Alison Keir, bir çifti kaybetti
yerel oğlanlardan önceki günler
bizi satın aldı.

34
00:04:17,640 --> 00:04:19,960
35. Aksi takdirde tarafımızdan bilinmiyor.

35
00:04:19,960 --> 00:04:22,480
Ah, arabası da ortadan kaybolmuş.

36
00:04:22,480 --> 00:04:23,960
Elbette. Başka bir şey?

37
00:04:24,960 --> 00:04:28,640
Evet, Potter peşinde
kadının tıbbi geçmişi

38
00:04:28,640 --> 00:04:30,960
herhangi bir psikopat var mı diye görmek için
sorunlar.

39
00:04:30,960 --> 00:04:34,960
Şuna bir göz atmaya değer. Ama öyle değil
bana öyle geliyor ki o gezintiye çıktı.

40
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
Hayır efendim. İçimde bu kötü his var

41
00:04:36,960 --> 00:04:39,960
onu bağlı bulacağız
bir yerlerdeki bir hendekte.

42
00:04:39,960 --> 00:04:41,960
Her zaman iyimsersin, Dixon.

43
00:04:48,960 --> 00:04:51,800
Sabah.
Sabah.

44
00:04:51,800 --> 00:04:53,960
Araç rezervasyonu yaptırdınız mı?

45
00:04:53,960 --> 00:04:56,960
Hayır, hayır, bu zulüm olur
ata binersem hayvanlar.

46
00:04:56,960 --> 00:04:59,960
Dedektif Müfettiş Kersey. CID.

47
00:04:59,960 --> 00:05:01,960
Penryn. Dave Penryn.

48
00:05:01,960 --> 00:05:05,960
Peki onu buldun mu?
Bayan Keir mi?

49
00:05:05,960 --> 00:05:08,960
Sanırım burada çalışıyorsun, değil mi?
Bay Penryn mi?

50
00:05:08,960 --> 00:05:10,960
Evet. Köpek gövdesi.

51
00:05:10,960 --> 00:05:13,960
Ben resmi olarak bahçıvanım
ama dışarı çıkıyorum.

52
00:05:13,960 --> 00:05:16,960
Kovalayanları okula gönder. Onları al
gemi şekli.

53
00:05:16,960 --> 00:05:18,960
Yarış atları, öyle mi?

54
00:05:18,960 --> 00:05:22,960
Bazıları öyle, bazıları değil.
Bu asla bir şey kazandırmayacak.

55
00:05:22,960 --> 00:05:25,960
Yürüyen bir kutu köpek maması.
Bir yengeç gibi atlar.

56
00:05:25,960 --> 00:05:27,960
Peki ne zamandır biliyorsun
Keir'ler mi?

57
00:05:28,960 --> 00:05:31,640
Buraya ilk geldiklerinden beri.

58
00:05:31,640 --> 00:05:33,960
Vali burayı satın aldı
babam.

59
00:05:35,640 --> 00:05:38,960
Onu yere fırlattım.
Çalışılacak iyi insanlar mı bunlar?

60
00:05:38,960 --> 00:05:42,960
Daha kötü işler var. Siz de almayın
arka ucuna yakın. İnek tekmeliyor.

61
00:05:42,960 --> 00:05:46,640
Şerefe.
Kapıları tutar mısın?

62
00:05:46,640 --> 00:05:49,960
Kim... Genç bayan kim?

63
00:05:50,960 --> 00:05:55,320
Diana.
Bu Keir'lerin kızı mı?

64
00:05:55,320 --> 00:05:57,960
Sen öyle düşünebilirsin
nasıl devam ediyor.

65
00:05:57,960 --> 00:06:01,960
O sadece istikrarlı bir el. Mucking
dışarı, bu tür bir şey.

66
00:06:01,960 --> 00:06:04,960
Bayan Keir onu birkaç kez yanına aldı.
yıllar önce.

67
00:06:04,960 --> 00:06:06,960
Onu içeri almayı nasıl kastediyorsun?

68
00:06:06,960 --> 00:06:08,960
O at delisi dişilerden biri.

69
00:06:08,960 --> 00:06:12,960
O yerde takılmaya başladı,
gönüllü olarak çalışıyor.

70
00:06:12,960 --> 00:06:16,960
Bazı acıklı hikayeler uydurdum
ebeveynlerinin öldüğü hakkında.

71
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
Yani sonunda
Alison ona bir iş verdi.

72
00:06:18,960 --> 00:06:23,960
Biliyor musun, herhangi bir sorun var mı?
aralarında bildiğiniz?

73
00:06:23,960 --> 00:06:25,960
DSÖ?
Bay ve Bayan Keir.

74
00:06:25,960 --> 00:06:27,960
Bilmiyorum.

75
00:06:27,960 --> 00:06:30,000
Çevrelerimde hareket etmiyorlar,
öyle mi?

76
00:06:30,000 --> 00:06:32,160
Ancak,

77
00:06:32,160 --> 00:06:37,960
evli çift, orta yaşlı, hayır
çocuklar.

78
00:06:37,960 --> 00:06:39,960
Kendi adına konuşuyor, değil mi?

79
00:06:40,160 --> 00:06:42,960
Buna neden noktadan noktaya diyorlar?
yarış mı?

80
00:06:42,960 --> 00:06:47,960
Atların atladığı parkur
etrafında, bir noktadan diğerine.
Tüm amatör biniciler.

81
00:06:47,960 --> 00:06:51,960
Anlıyorum. Demek o geceyi geçirdin
otelde mi?

82
00:06:51,960 --> 00:06:54,960
Evet, yerel dostlarınıza verdim
ayrıntılar.

83
00:06:54,960 --> 00:06:57,960
Ne zamandan beri ahırların var?

84
00:06:57,960 --> 00:06:59,000
Yaklaşık sekiz yıldır buradayım.

85
00:06:59,000 --> 00:07:01,640
Kuzeydeydik.

86
00:07:01,640 --> 00:07:04,960
Alison atlara bayılır. O yaşıyor ve
onlar için nefes alıyor.

87
00:07:04,960 --> 00:07:06,960
(SOBS)

88
00:07:08,000 --> 00:07:12,960
Üzgünüm. takdir ediyorum
bu senin için çok zor olmalı.

89
00:07:12,960 --> 00:07:16,960
Um... Karınız nasıl görünüyordu?
onu terk mi ettin?

90
00:07:16,960 --> 00:07:20,960
O iyiydi. O bakıyordu
Hunt Open'a doğru ilerleyin.

91
00:07:20,960 --> 00:07:23,960
Atımıza binecekti
Yunan Savaşçısı yarışta.

92
00:07:23,960 --> 00:07:26,960
Daha önce hiç kaybolmuş muydu?
Hayır, asla.

93
00:07:26,960 --> 00:07:30,320
Bir süreliğine ortalıktan kaybolmadı
günler mi yoksa...?

94
00:07:30,320 --> 00:07:34,960
Arkadaşları, akrabaları olabilir
ile vakit geçirdi. Kesinlikle hayır.

95
00:07:34,960 --> 00:07:37,960
Öyle olsaydı bana söylerdi
bir gezi planlıyoruz.

96
00:07:37,960 --> 00:07:39,960
O olmadan öylece gitmezdi
anlatıyorum.

97
00:07:42,960 --> 00:07:46,160
Ah, özür dilerim. Çalışsam sorun olur mu
şimdi ofiste misin?

98
00:07:46,160 --> 00:07:49,320
Evet kontrol edildi.

99
00:07:51,960 --> 00:07:54,960
Herkesin, herkesin bir listesine ihtiyacım var
düşünebilirsiniz

100
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
karınızın kiminle iletişime geçmeyi deneyebileceğini.

101
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
Evet, bunu yapacağım.

102
00:08:03,000 --> 00:08:05,960
Aman Tanrım, müfettiş, ne oldu?
ona mı oldu?

103
00:08:05,960 --> 00:08:08,160
Bilmiyorum Bay Keir.

104
00:08:08,160 --> 00:08:11,320
Çok mutluydu.
Burada çok mutluydu.

105
00:08:11,320 --> 00:08:14,960
Bulmak için elimizden geleni yapacağız
Bay Keir. Sana söz veriyorum.

106
00:08:58,800 --> 00:09:00,960
Yardım!

107
00:09:02,960 --> 00:09:05,480
Yardım!

108
00:09:12,960 --> 00:09:14,960
Elbette?
Ahırlarda bir şey var mı?

109
00:09:14,960 --> 00:09:18,960
Bir adam var, Penryn.
istikrarlı bir el kimdir?

110
00:09:18,960 --> 00:09:20,960
O kulübede yaşıyor
orada arka tarafta.

111
00:09:20,960 --> 00:09:22,960
O gece hiçbir şey duymadığını söylüyor.

112
00:09:22,960 --> 00:09:25,960
Kesinlikle daha yakından bakmaya değer.
Evet.

113
00:09:25,960 --> 00:09:28,960
Peki o zaman ne düşünüyorsun?
Bütün işaretler bir zorla girme olduğunu gösteriyor.

114
00:09:28,960 --> 00:09:31,960
Bayan Keir rastlamış olabilir
onun davetsiz misafiri.

115
00:09:31,960 --> 00:09:35,960
Onu kendi arabasında kaçırdı.
Hırsız onu tanıdığını sanıyordu.

116
00:09:35,960 --> 00:09:37,960
Evet, bana da öyle geldi.

117
00:09:37,960 --> 00:09:40,960
Anlaştığımızı söyleme.

118
00:09:40,960 --> 00:09:42,960
Merak etmeyin, uzun sürmeyecek.

119
00:09:48,960 --> 00:09:50,960
O?

120
00:09:50,960 --> 00:09:55,960
Otel mazereti. Geri dönebilirdi
gece yaptım ve yaptım ama
henüz bir sebep yok.

121
00:09:55,960 --> 00:09:58,960
Oldukça kesilmiş görünüyor.
Öyle görünüyor.

122
00:09:58,960 --> 00:10:00,960
Ah Tanrım!
Ne?

123
00:10:01,960 --> 00:10:05,960
İnsanlar ve işe alımlar için istikrarlı hack'ler sunuyoruz
onları diğer sürücülere dağıtın.

124
00:10:05,960 --> 00:10:09,000
Yani para alındı
Bayan Keir'in kaybolduğu gece mi?

125
00:10:09,000 --> 00:10:11,960
Evet, yaklaşık £80. Çoğunu aldılar.

126
00:10:11,960 --> 00:10:14,480
Bu evde mi yaşıyorsun, değil mi?
Diana'mı?

127
00:10:14,480 --> 00:10:17,960
Hayır, Dave burada yaşıyor. kiralıyorum
Dulverton yolu üzerinde bir yer.

128
00:10:17,960 --> 00:10:20,960
Sen buralardan değilsin.
sen misin?

129
00:10:20,960 --> 00:10:23,480
Bağışlamak?
Aksanınız.

130
00:10:23,480 --> 00:10:25,960
Orada bir Yorkshire dokunuşu var
bir yerde mi?

131
00:10:25,960 --> 00:10:28,960
Bir süre kuzeyde yaşadım.
evet.

132
00:10:28,960 --> 00:10:30,960
Ben de öyle düşünmüştüm.

133
00:10:30,960 --> 00:10:32,960
Ben de Leeds'liyim.

134
00:10:35,960 --> 00:10:37,960
Aslında hemen dışarıda.

135
00:10:43,960 --> 00:10:45,960
Bayan Keir'i ne kadar iyi tanıyordunuz?

136
00:10:45,960 --> 00:10:49,160
Son iki, üç yıldır.

137
00:10:49,160 --> 00:10:51,960
O benim için bir anne gibiydi.

138
00:10:51,960 --> 00:10:54,960
Peki Bay Keir? bende yok
onunla çok fazla ilişki var.

139
00:10:54,960 --> 00:10:56,960
Neden bu?

140
00:10:56,960 --> 00:10:58,960
Yapmıyorum.

141
00:10:58,960 --> 00:11:01,960
Salı gecesi neredeydiniz?

142
00:11:01,960 --> 00:11:03,960
Evde.

143
00:11:05,960 --> 00:11:09,640
Ah, bu Alison. Bayan Keir ile
Yunan Savaşçısı.

144
00:11:09,640 --> 00:11:11,960
Güzel at.

145
00:11:11,960 --> 00:11:14,960
Ah evet. O süper.

146
00:11:14,960 --> 00:11:16,960
Geyik gibi atlıyor.

147
00:11:16,960 --> 00:11:19,960
Alison'ın hayali Avı kazanmaktı
Ona açık yarış.

148
00:11:19,960 --> 00:11:21,960
Atları biliyor musun?

149
00:11:21,960 --> 00:11:23,960
Biraz. Oldukça bisiklete binerdim
çok.

150
00:11:23,960 --> 00:11:26,160
Elbette.

151
00:11:26,160 --> 00:11:31,320
Teşekkür ederim... Bayan Byrne.

152
00:11:31,320 --> 00:11:33,960
Seninle tekrar konuşmamız gerekebilir.

153
00:11:33,960 --> 00:11:36,960
Elbette. Herhangi bir zamanda. Ben her zaman buradayım.

154
00:11:36,960 --> 00:11:39,640
Rezervasyon yaptırmak istiyorsanız aramanız yeterli
bir yolculuk.

155
00:11:39,640 --> 00:11:42,000
Güzel, nazik kısraklarımız var.
Tamam. Teşekkürler.

156
00:12:20,960 --> 00:12:22,960
Sol, sağ, sol, sağ...

157
00:12:26,960 --> 00:12:29,960
Nasıl bir duyguya kapıldın
ahırlarda mı?

158
00:12:29,960 --> 00:12:33,960
Garip ama pek de şaşırtıcı değil
bu koşullar altında.

159
00:12:33,960 --> 00:12:39,480
Onları tekrar ziyaret edin ve bir kazı yapmayı deneyin.
Eğer yapabilirsen biraz daha derine in Lucy.

160
00:12:39,480 --> 00:12:42,960
Belki o yolculuk için rezervasyon yaptırırsın.
Evet, bu iyi olur.

161
00:12:43,960 --> 00:12:46,960
Kendi zamanında olması gerekecek
yine de.

162
00:12:46,960 --> 00:12:49,960
Bütçe kısıtlı.

163
00:12:49,960 --> 00:12:51,960
Harika. Teşekkürler.

164
00:13:00,960 --> 00:13:02,960
Kayınbiraderim Teriyer'de.

165
00:13:02,960 --> 00:13:05,000
Ordu mankeni, değil mi?
Hayır.

166
00:13:05,000 --> 00:13:08,960
Daha çok bir içki kulübü gibi.
gerçekten. İzciler ve içki.

167
00:13:08,960 --> 00:13:11,480
Günaydın efendim.
Sabah.

168
00:13:11,480 --> 00:13:13,960
Şanlı ölülerimiz.

169
00:13:13,960 --> 00:13:15,960
Bununla bir sorunun mu var,
Potter'ı mı?

170
00:13:17,960 --> 00:13:19,960
Hayır efendim, ben sadece...
Affedersiniz.

171
00:13:19,960 --> 00:13:23,960
Başkomiseri arıyorum
Wycliffe. Bay Keir, değil mi?

172
00:13:23,960 --> 00:13:25,960
Evet, burada mı? Onu görmeliyim.
Bu taraftan.

173
00:13:29,000 --> 00:13:31,960
Komiser.

174
00:13:31,960 --> 00:13:34,960
Sayın Keir. getirdin mi
isim listesi? Hayır.

175
00:13:34,960 --> 00:13:38,960
Bu sabah geldi.
Alison için para talep ediliyor.

176
00:13:38,960 --> 00:13:42,960
Evet. Onu masanın üstüne koy,
yapar mısın lütfen?

177
00:13:42,960 --> 00:13:45,960
Bir manyak onu kaçırdı.
Para istiyorlar.

178
00:13:45,960 --> 00:13:47,960
Onu öldürmekle tehdit ediyor.

179
00:13:47,960 --> 00:13:51,000
Sakin ol.
Daktiloyla yazılmış.

180
00:13:51,000 --> 00:13:53,320
İngilizcem iyi efendim.

181
00:13:53,320 --> 00:13:57,960
50.000 £ yatırılması talep ediliyor
numaralı banka hesabı
üç gün içinde.

182
00:13:57,960 --> 00:14:01,480
Fidye istemek için tuhaf bir yer
yatırılan para değil mi?

183
00:14:01,480 --> 00:14:05,000
Bankadaki hesabı kontrol edin.
O mektuba başka kimse dokundu mu?

184
00:14:05,000 --> 00:14:07,960
Bu, hayır, hayır, sadece ben. onu getirdim
tam burada.

185
00:14:07,960 --> 00:14:11,960
Zarf lütfen.
Evet, onu burada buldum.

186
00:14:13,800 --> 00:14:17,000
Bak. Ben bu tür bir şey elde edemiyorum
para, o parayı hiçbir şekilde alamam.

187
00:14:17,000 --> 00:14:19,960
Panik yapmayalım. Otur lütfen.

188
00:14:19,960 --> 00:14:23,320
Panik?! Eşimin hayatı
tehdit edildin, nasıl hissederdin?

189
00:14:23,320 --> 00:14:26,960
Evet, evet. Anladım.
Polis parayı yatırabilir mi?

190
00:14:26,960 --> 00:14:30,960
Bunu yapabileceğimizden şüpheliyim. dedin ki
yardım etmek için her şeyi yapardın.

191
00:14:30,960 --> 00:14:32,960
Her şeyi yapıyoruz.

192
00:14:32,960 --> 00:14:35,960
Sadece böyle şeyler değil
elimizde Bay Keir.

193
00:14:35,960 --> 00:14:39,960
Ama araştıracağım.
Sana söz veriyorum.

194
00:14:39,960 --> 00:14:42,960
Tanrım, onu öldüreceğini söyledi.
Ne yapabilirim?

195
00:14:42,960 --> 00:14:45,960
Lütfen, bana yardım etmelisin.

196
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
Ne yapıyorsun?

197
00:15:14,960 --> 00:15:16,960
Lütfen bunu yapma.

198
00:15:20,000 --> 00:15:24,960
Bırak gideyim. bunu kimseye söylemeyeceğim
sen miydin?

199
00:15:26,800 --> 00:15:28,960
Lütfen.

200
00:15:42,960 --> 00:15:45,960
Onu tutmak zor mu?
Savaşçı mı?

201
00:15:45,960 --> 00:15:48,960
Evet, şu anda kendinden emin.

202
00:15:48,960 --> 00:15:50,640
Bu büyük yarış ne zaman?

203
00:15:50,640 --> 00:15:52,960
Av Açık mı? Gelecek cumartesi.

204
00:15:52,960 --> 00:15:54,960
Peki Bayan Keir'in arabasına kim binecek?
at mı?

205
00:15:54,960 --> 00:15:58,000
Alison, umarım...
eğer geri döndüyse.

206
00:15:58,000 --> 00:16:00,960
Dave Penryn bacağı kaldırmak isteyecek
aksi halde...

207
00:16:00,960 --> 00:16:03,480
Bay Keir yönetmeye karar verirse
Savaşçı.

208
00:16:03,480 --> 00:16:06,960
İşin içinde büyük para mı var?
Sadece küçük yarış ödülleri.

209
00:16:06,960 --> 00:16:09,960
Peki bahis?
Bahisçiler orada, evet.

210
00:16:09,960 --> 00:16:13,960
Bazen büyük paralar yatırılır.
Dave iyi kumar oynamayı sever.

211
00:16:13,960 --> 00:16:16,960
Öyle mi?
Esas olarak bu övgüdür.

212
00:16:16,960 --> 00:16:20,960
Büyük rekabet. Open en iyi yarış
herkesin mevsimi.

213
00:16:20,960 --> 00:16:23,960
Anladım, bu yüzden Dave istiyor
zaferi yakalayabilmek için binmek.

214
00:16:23,960 --> 00:16:25,960
Ah evet. Her zaman arıyor
bunun için.

215
00:16:25,960 --> 00:16:28,320
Dave'in kendisi hakkında büyük bir fikri var.

216
00:16:28,320 --> 00:16:31,960
Alison seninle hiç bundan bahsetti mi?
kişisel hayatı mı?

217
00:16:31,960 --> 00:16:33,960
Bazen.

218
00:16:33,960 --> 00:16:37,960
Sizce o ve kocası
birbirinizden memnun muydunuz?

219
00:16:37,960 --> 00:16:39,960
Açık ve kapalı.
Neden bu?

220
00:16:42,320 --> 00:16:44,800
Sana bir şey mi söyledi?

221
00:16:44,800 --> 00:16:46,960
Diana.

222
00:16:46,960 --> 00:16:48,960
Alison bazen kıskanıyordu.

223
00:16:48,960 --> 00:16:51,960
Oh, o zaman biraz oynadı,
öyle mi Bay Keir?

224
00:16:51,960 --> 00:16:54,960
O göründüğü gibi değil
bu şekilde koy.

225
00:16:54,960 --> 00:16:58,480
Bir kadın var, Bayan Tregelles.

226
00:16:58,480 --> 00:17:00,640
Binbaşı Tregelles'in karısı.

227
00:17:00,640 --> 00:17:02,960
O, av komitesinde
Bay Keir ile.

228
00:17:02,960 --> 00:17:05,960
Bay Keir ve o da
bir ilişki mi demek istiyorsun?

229
00:17:05,960 --> 00:17:08,960
Pek çok dedikodu var, sen
nasıl olduğunu biliyorum.

230
00:17:08,960 --> 00:17:11,960
Tregelle'lerin bir atı var,
Şövalye -

231
00:17:11,960 --> 00:17:14,960
yenecek tek şey
Açık Savaşçı.

232
00:17:14,960 --> 00:17:17,960
Yani Tregelle'ler ve Keir'ler
büyük rakipler mi?

233
00:17:17,960 --> 00:17:21,960
Binbaşı Tregelles.
Ne pahasına olursa olsun kazanan türden biri.

234
00:17:42,960 --> 00:17:45,960
Tutumlu olmaya çalışmalısın
kendi başına.

235
00:17:45,960 --> 00:17:48,960
Evet.
Yakında bitecek.

236
00:17:48,960 --> 00:17:51,480
Öyle ya da böyle.

237
00:17:55,960 --> 00:17:58,960
Günaydın.
Günaydın Bayan Tregelles.

238
00:17:58,960 --> 00:18:02,800
Paladin nasıl? O formda
ve kalbini dışarı atmaya hazır.

239
00:18:04,960 --> 00:18:07,000
Yunan Savaşçısını yönetmeyeceksin
Aç.

240
00:18:07,000 --> 00:18:09,960
Hayır, ama belki de yapmalıyım.

241
00:18:11,800 --> 00:18:13,960
Günaydın Bayan Tregelles.

242
00:18:13,960 --> 00:18:16,960
Devam etmeliyim. Alex, umarım kazanırsın
yakında iyi haberler gelecek.

243
00:18:16,960 --> 00:18:18,960
Evet ve her şey için teşekkürler.

244
00:18:20,960 --> 00:18:23,160
Bu geldi.

245
00:18:31,960 --> 00:18:33,960
Peki hiçbir şey yapmıyor muyuz?

246
00:18:35,960 --> 00:18:39,960
konuyu gündeme getiremez misin
emniyet müdürüyle mi?
Bunu takdir ederim.

247
00:18:39,960 --> 00:18:41,960
Evet, yapardım.

248
00:18:41,960 --> 00:18:43,960
Teşekkür ederim.

249
00:18:47,960 --> 00:18:49,960
Tamam Doug.

250
00:18:49,960 --> 00:18:52,160
Doug!

251
00:18:53,960 --> 00:18:56,800
Üzgünüm efendim. ile herhangi bir mutluluk
para mı?

252
00:18:56,800 --> 00:19:00,000
Karargahtaki çarklar yavaş yavaş taşıyor.
Evet, Potter.

253
00:19:00,000 --> 00:19:03,960
Fidye notuna ilişkin adli tıp raporu
ve zarf.

254
00:19:03,960 --> 00:19:05,960
Parmak izi veya girinti yok.

255
00:19:05,960 --> 00:19:07,960
Zarf Truro'ya gönderildi.

256
00:19:07,960 --> 00:19:10,960
Kontroller yapıyorlar
daktilo formatı,

257
00:19:10,960 --> 00:19:13,960
elektronikti,
ve yapıştırıcı üzerinde DNA kontrolü.

258
00:19:13,960 --> 00:19:16,800
Yalanabilir bir tür vardı
zarf mührü.

259
00:19:16,800 --> 00:19:18,960
Ha! Peki, beni haberdar et.
Evet efendim.

260
00:19:20,960 --> 00:19:22,960
Üzgünüm efendim.

261
00:19:22,960 --> 00:19:25,320
Bir fikrin var mı Doug?

262
00:19:25,320 --> 00:19:27,960
Bir nefes bile harcamaya değmez,
efendim.

263
00:19:27,960 --> 00:19:30,960
Diyelim ki bu bir hırsızlıktı.
Evet.

264
00:19:32,320 --> 00:19:34,960
Birisi onu kaçırıyor, paniğe kapılıyor,

265
00:19:34,960 --> 00:19:39,960
ve sonra her şeyi yoluna koymaya karar verir
ve bir fidye notu gönderir.

266
00:19:39,960 --> 00:19:45,480
Evet mümkün ama banka
paranın yatırılmasını istediği hesap
bir yıl önce açıldı,

267
00:19:45,480 --> 00:19:49,960
sahte kimlikle,
Baker adı altında.

268
00:19:49,960 --> 00:19:52,640
Ve verilen adres izlenmiyor.

269
00:19:52,640 --> 00:19:55,480
Bazı planlamalar yapıldı
bunun içine.

270
00:19:55,480 --> 00:19:58,960
Evet ama yine de çok tuhaf.

271
00:20:02,960 --> 00:20:04,960
Ahırlarda keyif var mı?

272
00:20:04,960 --> 00:20:07,960
Diana Byrne'la konuştum.
istikrarlı sekreter.

273
00:20:07,960 --> 00:20:10,960
Bir Binbaşıdan bahsetti
ve Bayan Tregelles.

274
00:20:10,960 --> 00:20:15,480
Öyle bir izlenim verdi ki
Alex Keir oynuyor olabilir
Bayan Tregelles'la birlikteydik.

275
00:20:15,480 --> 00:20:18,960
Gevezelik olabilir.
Devam edecek çok az şeyimiz kaldı.

276
00:20:18,960 --> 00:20:21,320
Bunda da bir şey var
büyük yarış yaklaşıyor.

277
00:20:21,320 --> 00:20:24,480
Tregelle'ler ve Keir'ler

278
00:20:24,480 --> 00:20:27,960
ikisinin de atı var
birbirlerine karşı koşuyorlar.

279
00:20:27,960 --> 00:20:32,320
Birinin bunu önermiyorsun
onu durdurmak için Alison'ı kaçırdı
ata binmek.

280
00:20:32,320 --> 00:20:35,960
Kim söyleyebilir efendim? Tutkuları biliyorum
At dünyasının derinliklerine koşun.

281
00:20:35,960 --> 00:20:39,160
Bunların adresi var mı
Tregelles insanları mı?

282
00:20:39,160 --> 00:20:42,960
Evet. Oraya insen iyi olur
Doug'la birlikte. Onlarla sohbet edin.

283
00:20:42,960 --> 00:20:45,320
Sayın.

284
00:20:45,320 --> 00:20:47,480
TELEFON ZİLLERİ

285
00:20:47,480 --> 00:20:49,960
At yolculuğu nasıldı?

286
00:20:49,960 --> 00:20:53,960
Harikaydı. Artık nedenini biliyorum
Kraliçe yan eyere biniyor.

287
00:20:56,960 --> 00:20:58,960
Evet, evet. Onu giy.

288
00:20:58,960 --> 00:21:01,960
Bay Keir, Müfettiş Wycliffe.

289
00:21:03,320 --> 00:21:06,960
Hayır, hayır, hayır.
Mektubu orada tut.

290
00:21:06,960 --> 00:21:09,960
Evet ve başka kimseye izin verme
ona dokun.

291
00:21:24,960 --> 00:21:27,320
Şimdi şunu hatırla:
Paladin çitlerini hızla aşıyor,

292
00:21:27,320 --> 00:21:29,960
öyleyse adımınızı bulun.

293
00:21:29,960 --> 00:21:32,480
Devam et.

294
00:21:42,960 --> 00:21:44,960
Gregory, oğlumuz.

295
00:21:44,960 --> 00:21:46,960
Açık alanda Paladin'e binecek.

296
00:21:46,960 --> 00:21:48,960
Bay Keir hakkında.

297
00:21:48,960 --> 00:21:51,320
Ah, evet. Dediğim gibi,

298
00:21:51,320 --> 00:21:54,960
ne zamandır yakın arkadaştık
ah, beş yıl falan.

299
00:21:54,960 --> 00:21:56,960
Onu en son ne zaman gördün?
Alex mi?

300
00:21:56,960 --> 00:21:59,960
Bu sabah ahırlarda.
Peki ondan önce?

301
00:21:59,960 --> 00:22:02,960
Ah, sanırım geçen pazartesiydi
orada.

302
00:22:02,960 --> 00:22:05,960
Bu nedendi?
Av işi.

303
00:22:05,960 --> 00:22:09,640
Tek temel bu mu
yakın ilişkiniz için mi?

304
00:22:09,640 --> 00:22:12,960
Kiminle konuşuyordun?
Üzgünüm?

305
00:22:12,960 --> 00:22:17,960
Bu bölgelerdeki bazı insanlar
hayatlarıyla pek ilgisi yok ama
dedikodu, müfettiş.

306
00:22:17,960 --> 00:22:22,960
Bunlardan bazıları geçmişte görüldü.
onların imalarını benim sözlerimde tekrarlamak uygun
kocanın varlığı.

307
00:22:22,960 --> 00:22:25,960
Bayan Tregelles, sizi temin ederim ki -
Alex Keir ve ben arkadaşız!

308
00:22:25,960 --> 00:22:26,960
İyi arkadaşlar, başka bir şey değil

309
00:22:26,960 --> 00:22:30,160
karısının gülünç olmasına rağmen
suçlamalar

310
00:22:30,160 --> 00:22:33,960
ve hiç şüphe yok ki ne duydun
diğer insanların sallanan dillerinden.

311
00:22:39,960 --> 00:22:41,640
Çok yakın!

312
00:22:42,960 --> 00:22:44,960
Ve onu yakala!

313
00:22:44,960 --> 00:22:46,960
Beceriksiz.

314
00:22:46,960 --> 00:22:48,960
Bu bir muhafız kravatı mı efendim?

315
00:22:48,960 --> 00:22:50,960
Evet.

316
00:22:50,960 --> 00:22:54,800
Ben de öyle düşünmüştüm. Ben de 2 Paraydım,
efendim.

317
00:22:54,800 --> 00:22:56,960
Ah! Danglers, ha.

318
00:22:56,960 --> 00:22:59,160
Falkland mı?

319
00:22:59,160 --> 00:23:01,960
Evet efendim. Kuğu şarkım.

320
00:23:01,960 --> 00:23:03,960
Birkaç kişi daha var.

321
00:23:03,960 --> 00:23:06,160
Evet efendim.

322
00:23:08,960 --> 00:23:10,960
Bu Keir kadınıyla mı ilgili?

323
00:23:10,960 --> 00:23:12,960
Evet, bize inanmamız söylendi

324
00:23:12,960 --> 00:23:15,160
sen ve Keir'lerin biraz
sağlıklı bir rekabet.

325
00:23:15,160 --> 00:23:17,480
Ah.
Atlarla efendim.

326
00:23:17,480 --> 00:23:21,160
İkimizin de koşan hayvanları var
Hunt Open yarışında, evet.

327
00:23:21,160 --> 00:23:23,960
Yani en iyi adam bir nevi kazanır,
öyle mi efendim?

328
00:23:23,960 --> 00:23:26,960
Hayır, en iyi at.
Ha, ha, ha...

329
00:23:26,960 --> 00:23:29,960
Hayır, eğer bizimki Açık yarışı kazanırsa
damızlığa gidecek.

330
00:23:30,960 --> 00:23:34,960
Biraz değer katacak
at kazancı. Ah, evet. Bolca.

331
00:23:34,960 --> 00:23:37,960
Hayır, Paladin'i satacağız
üreme için.

332
00:23:37,960 --> 00:23:39,160
Pahalı bir soyumuz var.

333
00:23:39,160 --> 00:23:42,960
Aslında Bay Keir'i istiyordum.
sizinle konuşalım efendim.

334
00:23:42,960 --> 00:23:45,320
Adamı tanımıyorum.
Sen ve karınızın...

335
00:23:45,320 --> 00:23:49,960
Eşim daha iyi tanıyor
Bay Keir ile.

336
00:23:49,960 --> 00:23:53,800
Karşılıklı bir tutku var. Onlar sürüyorlar
birbirleriyle.

337
00:23:53,800 --> 00:23:57,800
Ve bildiğim ya da yapmak istediğim tek şey bu
Alex Keir'i biliyorum.

338
00:23:57,800 --> 00:23:59,960
Bu yüzden üzgünüm, sana yardım edemem.

339
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
Buraya!

340
00:24:02,960 --> 00:24:05,320
Kullanışsız!

341
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
Bu ikinci mektup ne zaman geldi?

342
00:24:09,960 --> 00:24:10,960
Bu sabahki yazıda.

343
00:24:10,960 --> 00:24:12,960
Hemen ofisinizi aradım.

344
00:24:12,960 --> 00:24:15,640
seninle devam etmek isterim
mektup ne diyor.

345
00:24:15,640 --> 00:24:17,160
Çok açık değil mi?

346
00:24:17,160 --> 00:24:20,960
Bu gittiğim bir kabus
yani, bunu anlayamıyor musun?

347
00:24:20,960 --> 00:24:22,320
Evet, yapabilirim efendim.

348
00:24:22,320 --> 00:24:24,960
Eğer karım olsaydı ben de aynısını hissederdim
öyle yapıyorsun ama -

349
00:24:24,960 --> 00:24:27,480
Eğer yapmazsak onu öldürecek
parayı al.

350
00:24:31,960 --> 00:24:33,960
Evet.

351
00:24:33,960 --> 00:24:36,960
Üstlerimle konuştum
bu konuda.

352
00:24:36,960 --> 00:24:38,960
Ve?

353
00:24:38,960 --> 00:24:40,960
Biz...

354
00:24:40,960 --> 00:24:43,320
fidye parasını sağlayamıyor.
Üzgünüm.

355
00:24:43,320 --> 00:24:44,960
Peki neden?
Bunu yükseltemeyeceğimi biliyorsun.

356
00:24:44,960 --> 00:24:46,960
Burası tepeden tırnağa ipotekli.

357
00:24:46,960 --> 00:24:49,960
Herhangi bir sigorta teminatınız var mı?
Bayan Keir'e mi?

358
00:24:49,960 --> 00:24:51,960
Hayır yani neden sordun?

359
00:24:51,960 --> 00:24:56,960
Peki, şu koşullar altında
için pazarlık yapabildiler
sigortacılar parayı yatırmak zorunda.

360
00:24:56,960 --> 00:25:00,960
Ah, çünkü o ölecek
neyse, demek istediğin bu mu?

361
00:25:01,960 --> 00:25:03,960
Sayın Keir...

362
00:25:03,960 --> 00:25:05,960
mektup hakkında konuşabilir miyiz?
lütfen?

363
00:25:07,640 --> 00:25:09,960
Şimdi...

364
00:25:09,960 --> 00:25:12,000
burada, mektubun sonunda,
diyor ki...

365
00:25:12,000 --> 00:25:15,960
"Ata binmeyin."

366
00:25:17,960 --> 00:25:19,800
Bu senin için ne anlama geliyor?

367
00:25:19,800 --> 00:25:21,960
Bunu kim neden talep etsin ki?

368
00:25:22,960 --> 00:25:24,960
Bilmiyorum.

369
00:25:24,960 --> 00:25:26,960
Bu bir yarışla mı ilgili?

370
00:25:28,960 --> 00:25:30,960
Koşmanı kim istemez ki
at mı?

371
00:25:30,960 --> 00:25:35,960
Bay Keir lütfen. Bu anahtar olabilir
burada olup bitenlere.

372
00:25:35,960 --> 00:25:37,960
Hiçbir fikrim yok. Gün gibi ortada.

373
00:25:37,960 --> 00:25:40,160
Bir tür şeyle uğraşıyoruz
manyak.

374
00:25:40,160 --> 00:25:43,960
Belki. Ve sen hala
burada durup sorular soruyorum

375
00:25:43,960 --> 00:25:45,960
en azından dışarıda olabileceğin zaman
Alison'ı arıyoruz!

376
00:25:45,960 --> 00:25:48,960
Sayın Keir,

377
00:25:48,960 --> 00:25:51,960
Cornwall çok büyük bir yer. bu
mümkün değil.

378
00:25:51,960 --> 00:25:54,960
Şu anda elimizde bir gösterge yok
hiç

379
00:25:54,960 --> 00:25:58,320
karınızın tutulduğu yer.

380
00:25:58,320 --> 00:26:02,640
O yüzden oturup bekleyeceğiz... ta ki
öldüğü ortaya çıktı, öyle mi?

381
00:26:45,960 --> 00:26:48,960
Bu iğrenç bir iş.

382
00:26:50,640 --> 00:26:51,960
Kazara ölüme mi bakıyoruz?

383
00:26:51,960 --> 00:26:53,960
Muhtemelen.

384
00:26:53,960 --> 00:26:55,960
İçki kokuyor.

385
00:26:55,960 --> 00:26:57,960
Gerçekten mi?

386
00:26:59,800 --> 00:27:01,960
Ne zaman öldüğüne dair bir fikrin var mı?

387
00:27:01,960 --> 00:27:04,960
Kontrol paneli saati durduruldu
sabah 1.26'da.

388
00:27:04,960 --> 00:27:07,960
Ancak vücuttan ısı kaybı
pek uygun görünmüyor.

389
00:27:07,960 --> 00:27:11,960
Yani onun tarafından mutlaka öldürülmesi gerekmiyordu.
kaza mı?

390
00:27:11,960 --> 00:27:12,960
Şey...

391
00:27:21,640 --> 00:27:23,960
Ne oldu?
Sorun değil. Bırak gitsin.

392
00:27:23,960 --> 00:27:25,960
Ne oldu?
Özür dilerim Bay Keir.

393
00:27:25,960 --> 00:27:29,000
Üzgünüm ama görünüşe göre karınız
bir çeşit işe karışmış
kaza sonucu.

394
00:27:30,960 --> 00:27:32,960
Aman Tanrım!

395
00:27:32,960 --> 00:27:36,960
Aman Tanrım.
HER ŞEYİ yapacağınızı söylemiştiniz!

396
00:27:36,960 --> 00:27:38,960
HİÇBİR ŞEY yapmadın!

397
00:27:38,960 --> 00:27:42,960
Eğer paran olsaydı
o iyi olurdu!

398
00:27:42,960 --> 00:27:44,960
(KONTROLsüzce Hıçkırır)

399
00:27:50,960 --> 00:27:53,960
Neden bana söylemedin Simon?
İş yeni ortaya çıktı.

400
00:27:53,960 --> 00:27:56,640
Bakın, yerel muhabir hasta.

401
00:27:56,640 --> 00:27:59,480
Köpek gösterilerini ve bahçeyi bildirme
partiler bir şeydir.

402
00:27:59,480 --> 00:28:01,960
Bu fırsatı geri çeviremem.
Yapamam.

403
00:28:01,960 --> 00:28:03,960
Bu ciddi şekilde taviz verebilir
benim durumum.

404
00:28:03,960 --> 00:28:07,480
Hayır, olmayacak. sana söz veriyorum,
olmayacak.

405
00:28:09,960 --> 00:28:11,960
Beyaz, şekersiz hanımefendi.

406
00:28:11,960 --> 00:28:13,960
Teşekkür ederim.

407
00:28:16,960 --> 00:28:18,960
Size yardımcı olabilir miyiz efendim?

408
00:28:18,960 --> 00:28:20,960
Hayır.

409
00:28:24,960 --> 00:28:27,960
Flash müşterisi.
Tasarımcı etiketlerini fark ettiniz mi?

410
00:28:27,960 --> 00:28:29,000
Demek Simon bu.

411
00:28:29,000 --> 00:28:30,960
Ah, aşıkların kavgası, değil mi?

412
00:28:30,960 --> 00:28:33,960
Evet, gerçek aşkın yolu asla
Sorunsuz çalışıyor çavuş.

413
00:28:33,960 --> 00:28:35,320
Nereden biliyorsun, Potter?

414
00:28:36,960 --> 00:28:40,960
İki şey uymuyor. Deneme yok
fidye parasını beklemek.

415
00:28:41,960 --> 00:28:43,960
"Ata binmeyin".

416
00:28:45,640 --> 00:28:47,480
Neden?

417
00:28:48,960 --> 00:28:53,960
Peki ya Alison Keir sahnelediyse
kendi ortadan kaybolması mı?

418
00:28:53,960 --> 00:28:58,960
Bir gelişme efendim. Adli tıp var
Bayan Keir'in arabasının üzerinden geçtim.

419
00:28:58,960 --> 00:29:01,960
Görünüşe göre gaz kablosu var
tamamen açık bir şekilde sıkıştırılmıştır.

420
00:29:01,960 --> 00:29:04,160
Tam gaz. Kasten.

421
00:29:04,160 --> 00:29:08,480
Arabayı o kullanmıyordu.
ONU yönlendiriyordu.

422
00:29:10,960 --> 00:29:12,960
Bunu da buldular.

423
00:29:14,960 --> 00:29:16,960
Bir tür adres
tatil evi.

424
00:29:17,960 --> 00:29:20,960
Bunu nereden buldular?
Arabada koltuğun arkasında.

425
00:29:20,960 --> 00:29:22,960
İlginç küçük bir ipucu, değil mi?

426
00:29:22,960 --> 00:29:25,480
Şuna bir bak, Andy.
Evet hanımefendi.

427
00:29:25,480 --> 00:29:28,960
Bu bir ipucu olabilir.
Belki bir mesajdır.

428
00:29:28,960 --> 00:29:30,960
Bir mesaj mı?
Mmm.

429
00:29:31,960 --> 00:29:36,320
Bunun arkasında kim varsa bulanıklaşıyor
mesele sağda, solda ve ortada.

430
00:29:36,320 --> 00:29:39,320
Bu onlarla alakalı bir şey
ahırlar. Hadi onları çevirelim.

431
00:29:39,320 --> 00:29:40,960
Tamam Doug. Arama izni alın.

432
00:29:40,960 --> 00:29:44,960
Hadi. Şimdi cinayete bakıyoruz.
haydi kazalım.

433
00:29:44,960 --> 00:29:46,960
Onu çalıştıracak mısın?
Açıkta mı patron? Evet.

434
00:29:46,960 --> 00:29:48,960
Uygun olduğundan emin misiniz Bay Keir?
Ah, evet.

435
00:29:48,960 --> 00:29:51,960
Peki ya uyarı?
fidye notunda mı?

436
00:29:51,960 --> 00:29:53,960
Koşuyoruz.
Alison'ın isteyeceği şey buydu.

437
00:29:53,960 --> 00:29:56,960
Yapacağız. Onun için. Yapacağız.

438
00:29:56,960 --> 00:29:58,480
Kimse beni durduramayacak.

439
00:29:58,480 --> 00:30:00,960
Binebilir miyim?

440
00:30:00,960 --> 00:30:02,960
Hayır. Ona bineceğim.

441
00:30:02,960 --> 00:30:03,960
Bu çok saçma.

442
00:30:03,960 --> 00:30:07,960
Mümkün değil.
Daha önce finalde yarışmıştım.

443
00:30:07,960 --> 00:30:10,160
Bunu yapmak zorundayım.
Hiçbir durumda değilsin patron.

444
00:30:10,160 --> 00:30:12,960
Bu Alison'ın atı. Başka kimse
onu sürüyor, anladın mı?

445
00:30:12,960 --> 00:30:15,960
Savaşçının güçlü bir idareye ihtiyacı var.

446
00:30:16,960 --> 00:30:21,960
Bunu bana yapma!
Ona hak verdim! Bu benim hakkım!

447
00:30:21,960 --> 00:30:24,160
Sekiz yıldır berbat durumdayım
bu yerde.

448
00:30:24,160 --> 00:30:26,320
Ve bana hala pislik muamelesi yapılıyor!

449
00:30:32,160 --> 00:30:34,960
Eğer gerçekten harika olurdu
bize yardımcı olabilir efendim.

450
00:30:34,960 --> 00:30:37,960
Bunun trajik olduğunu takdir ediyorum...

451
00:30:37,960 --> 00:30:41,320
Evet, tamam, evet.
Sadece istediğini al.

452
00:30:41,320 --> 00:30:44,960
Evrak işleri, kitaplar, bu tür şeyler
şey. Tamam mı? Evet, kesinlikle.

453
00:30:44,960 --> 00:30:46,960
Sadece al, evet.
Tamam, teşekkürler.

454
00:30:46,960 --> 00:30:48,960
Oradan başla.

455
00:30:55,640 --> 00:30:57,960
Müfettiş?
Evet.

456
00:31:00,160 --> 00:31:02,960
Sanırım yapmam gereken bir şey var
sana söyle.

457
00:31:02,960 --> 00:31:04,480
Ateş edin.

458
00:31:04,480 --> 00:31:08,960
Müfettiş Wycliffe sorduğunda
hayat sigortası kapsamı hakkında ben

459
00:31:08,960 --> 00:31:11,960
eşim hakkında ona söyledim
hiçbiri yoktu.

460
00:31:11,960 --> 00:31:13,320
Evet.

461
00:31:13,320 --> 00:31:19,480
Peki, benimle konuşurken
avukat, bunu duyduktan sonra
Alison'ın bulunması,

462
00:31:19,480 --> 00:31:21,960
bana bir şeyden bahsetti
Farkına varmamıştım.

463
00:31:21,960 --> 00:31:26,960
Görünüşe göre ipoteklerimiz arasında
ipotek koruma planı.

464
00:31:26,960 --> 00:31:29,000
Evet, peki bu ne anlama geliyor?
yani tam olarak?

465
00:31:29,960 --> 00:31:35,960
Öyle görünüyor ki, ölümü üzerine
ya kendim ya da eşim
ödenmemiş ipotek silinir.

466
00:31:37,480 --> 00:31:40,960
Peki senin için değeri ne kadar?
o zaman?

467
00:31:40,960 --> 00:31:45,960
Muhtemelen yukarıya doğru bir şeyler var
mesela...

468
00:31:45,960 --> 00:31:47,960
200.000 £.

469
00:31:48,960 --> 00:31:51,160
Ve sen bundan habersiz olduğunu söylüyorsun
fayda, değil mi?

470
00:31:51,160 --> 00:31:53,960
Evet! Yemin ederim.

471
00:31:53,960 --> 00:31:57,640
İşin bu tarafıyla Alison ilgileniyordu.
Hiç bir fikrim yoktu.

472
00:31:57,640 --> 00:31:58,960
Hiçbir fikrim yoktu.

473
00:31:58,960 --> 00:32:01,960
Farklı bir şey ortaya koyuyor
olaylara bakış açım efendim.

474
00:32:02,960 --> 00:32:05,960
Evet, evet. Sanırım öyle, evet.

475
00:32:06,960 --> 00:32:08,960
İzin verir misiniz lütfen?

476
00:32:10,960 --> 00:32:12,960
Efendim...

477
00:32:15,960 --> 00:32:17,960
Al onu.

478
00:32:20,960 --> 00:32:24,320
Kesinlikle senin açık sözlülüğünden değil
trafik kazası, Charles.

479
00:32:24,320 --> 00:32:25,960
Evet, bunun farkındaydık.

480
00:32:25,960 --> 00:32:27,960
Merhumun sıyrıkları var
her iki bileğe de

481
00:32:27,960 --> 00:32:29,640
bağlı olmakla tutarlı,

482
00:32:29,640 --> 00:32:30,960
parmak tırnaklarının altındaki tutkal lifleri

483
00:32:30,960 --> 00:32:33,960
ve bazı ilginç sarsıntılar
ağız bölgesinde.

484
00:32:33,960 --> 00:32:38,960
İlginç? Bunlar tutarlıdır
yabancı bir nesnenin tanıtılması
ağzına -

485
00:32:38,960 --> 00:32:40,000
şaka ya da bir çeşit silah.

486
00:32:40,000 --> 00:32:41,960
Ama daha da ilginç olanı,

487
00:32:41,960 --> 00:32:44,800
hayati organlarımız vardı
ve sıvı raporu geri alın.

488
00:32:44,800 --> 00:32:46,960
Toksikolojin nasıl?
Beni dene.

489
00:32:46,960 --> 00:32:50,160
Eski Cornish donanmasını bilirsin
basın çetelerinin geleneği,

490
00:32:50,160 --> 00:32:52,960
koymak için bir hancıya nasıl para öderlerdi
bir içkide nakavt damlaları mı?

491
00:32:52,960 --> 00:32:55,000
Çok geçmeden üç yaşında olacaktı
rüzgâra karşı çarşaflar

492
00:32:55,000 --> 00:32:58,000
sonra basın çeteleri onu döverdi
okyanus dalgasındaki bir hayata uzakta.

493
00:32:58,000 --> 00:33:00,800
Nakavt?
Kloral hidrat.

494
00:33:00,800 --> 00:33:02,960
Oldukça çözünür bir sıvıdır.

495
00:33:02,960 --> 00:33:05,960
kokusuz, alkolle uyumlu
yeterli miktarlar

496
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
öldürücü, küçük bir kokteyl.

497
00:33:07,960 --> 00:33:09,960
Bu ona mı verildi?

498
00:33:09,960 --> 00:33:11,960
Beyin şişmiş. Akciğerler tıkalı.

499
00:33:11,960 --> 00:33:13,960
Rapora göre,

500
00:33:13,960 --> 00:33:15,960
o şeylerin içinde yüzüyordu.

501
00:33:15,960 --> 00:33:17,800
Yoksa boğulmak mı demeliyim?

502
00:33:17,800 --> 00:33:20,000
Yani o ölmüştü
araba kazasından önce mi?

503
00:33:20,000 --> 00:33:24,960
Evet, eğer ağaç onu ele geçirmeseydi,
zehir kesinlikle olurdu.

504
00:33:25,640 --> 00:33:27,960
Ve ölülerin yaralanmaları
kadının ağzı,

505
00:33:27,960 --> 00:33:29,960
bir şişeden kaynaklanmış olabilirler mi?

506
00:33:29,960 --> 00:33:31,960
Başka bir deyişle,

507
00:33:31,960 --> 00:33:33,960
zorla beslenmiş olabilir mi
bu karışım?

508
00:33:33,960 --> 00:33:36,160
Hımm, mümkün.

509
00:33:37,960 --> 00:33:39,960
Birini öldürmenin tuhaf bir yolu.

510
00:33:39,960 --> 00:33:42,960
Keir'in daktilosunun kurdelesi vardı
Bunun gibi bir kaset var.

511
00:33:42,960 --> 00:33:45,960
Şimdi eğer bunu çıkarırsam

512
00:33:45,960 --> 00:33:50,960
her harfin olduğunu görebilirsin
banttan delinmiş
tuş vuruşuyla.

513
00:33:50,960 --> 00:33:51,960
Kitap gibi okunuyor.

514
00:33:51,960 --> 00:33:54,640
Burada ne var...

515
00:33:54,640 --> 00:33:58,960
kurdelenin fotokopisidir
Keir'in makinesi.

516
00:33:58,960 --> 00:34:00,960
İki kat patlattım

517
00:34:00,960 --> 00:34:02,960
çizgi uzunluğunda şeritler halinde kesin.

518
00:34:02,960 --> 00:34:04,960
Gün gibi temiz.

519
00:34:05,960 --> 00:34:09,960
Fidye notları kesinlikle
Bay Keir'in daktilosunda yazılmış.

520
00:34:11,160 --> 00:34:12,800
Teşekkür ederim.

521
00:34:12,960 --> 00:34:14,960
"..gitmemiz gereken çitler...

522
00:34:19,480 --> 00:34:21,800
Bir düşen var...

523
00:34:21,800 --> 00:34:23,960
Tezahürat

524
00:34:36,960 --> 00:34:41,800
Birincisi, 12 numara, ikincisi,
7 numara...

525
00:34:41,800 --> 00:34:43,640
üçüncüsü, 2 numara.

526
00:34:44,960 --> 00:34:47,160
İlk önce 12 numara..."

527
00:34:50,960 --> 00:34:52,960
Teşekkür ederim.

528
00:34:55,960 --> 00:34:58,960
"Ve şimdi bayanlar ve baylar,
zamanı geldi..."

529
00:35:04,960 --> 00:35:07,640
David, hangi cehennemdeydin?

530
00:35:07,640 --> 00:35:11,960
Şimdi unutmayın, Paladin'i yukarıya doğru tutun.
son iki furlong.

531
00:35:11,960 --> 00:35:13,960
Daha sonra eve doğru tekme atın.

532
00:35:17,960 --> 00:35:18,960
David Penryn burada mı?

533
00:35:18,960 --> 00:35:21,960
Hayır, Yunan Savaşçısını aldılar
noktadan noktaya.

534
00:35:21,960 --> 00:35:23,960
Şimdi oraya gidiyorum.
Onlar mı diyorsun?

535
00:35:23,960 --> 00:35:25,960
O ve Bay Keir.
Noktadan noktaya mı?

536
00:35:25,960 --> 00:35:27,960
Evet. içeri girer misin
ve bize oraya nasıl gideceğimizi gösterir misin?

537
00:35:27,960 --> 00:35:28,960
Tamam.

538
00:35:35,960 --> 00:35:37,960
Ne arıyoruz efendim?

539
00:35:37,960 --> 00:35:38,960
Dikkat edin!

540
00:35:38,960 --> 00:35:40,960
CİCRETLİ FRENLER

541
00:35:44,960 --> 00:35:46,960
İyi misin?

542
00:35:46,960 --> 00:35:48,800
Evet.

543
00:35:58,640 --> 00:36:01,960
"Geçit töreni ringinde jokeyler
şimdi atlarına biniyorlar...

544
00:36:01,960 --> 00:36:07,960
bu yılın Güney finali için
Batı Cornwall Hunt Açık..."

545
00:36:07,960 --> 00:36:10,000
Sorun mu bekliyoruz
bu yarışta mı?

546
00:36:10,000 --> 00:36:11,960
Emin değilim.

547
00:36:11,960 --> 00:36:13,960
David Penryn'le konuşmamız lazım.
yine de.

548
00:36:13,960 --> 00:36:15,960
O orada.

549
00:36:15,960 --> 00:36:18,640
Tregelles'ler de öyle.
Onunla konuştun mu?

550
00:36:18,640 --> 00:36:21,960
Hayır ama Binbaşı'yı yönetmem
Tregelles dışarı.

551
00:36:21,960 --> 00:36:26,640
Belli ki kayıp bir aşk yok
onunla Alex Keir arasında.

552
00:36:26,640 --> 00:36:29,960
Birileri eski hesapları kapatıyor,
ama kim ya da ne... bilmiyorum.

553
00:36:38,960 --> 00:36:40,960
Peki kır evinin rezervasyonunu en son kim yaptı?

554
00:36:40,960 --> 00:36:44,320
Bir aile - Bay ve Bayan Baker. onlar
bu ay boyunca bunu aldım.

555
00:36:44,320 --> 00:36:46,960
Baker, söyledin mi?
Evet çekle ödediler.

556
00:36:46,960 --> 00:36:48,960
Peki onları burada çok gördün mü?
Hayır, hayır.

557
00:36:48,960 --> 00:36:50,960
Şirketimizin merkezi Camborne'dadır.

558
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
Anahtarı kendileri aldılar...
buradan.

559
00:36:53,960 --> 00:36:55,960
Güvenlik pek iyi değil hanımefendi.

560
00:36:55,960 --> 00:36:58,960
Oldukça iyi bir sistem olduğunu düşünüyoruz.
aslında.

561
00:36:58,960 --> 00:37:02,960
Beni her yere koşmaktan kurtarıyor
Değişim günlerinde Cornwall.

562
00:37:02,960 --> 00:37:05,160
"Koşucular yukarı doğru çıkıyor
başlangıca...

563
00:37:05,160 --> 00:37:07,960
final için...

564
00:37:09,000 --> 00:37:11,960
Yunan Savaşçısı, 4/1, ikinci
favori,

565
00:37:11,960 --> 00:37:14,960
Geçen sefer etkileyici bir kazanandı
eleme turunda..."

566
00:37:16,960 --> 00:37:20,960
Gregory Tregelles Paladin'de

567
00:37:20,960 --> 00:37:24,000
getirmeye çalışacak
babasının ahırlarına ev sahipliği yapan kupa

568
00:37:24,000 --> 00:37:25,960
üçüncü kez."

569
00:37:36,960 --> 00:37:39,960
Daha uzun süre mi kalacaksın?

570
00:37:39,960 --> 00:37:42,960
"Başlangıcın emri altındalar.
Kapalılar."

571
00:38:15,960 --> 00:38:19,960
"İkinci devreye başlarken.
Dışarıdan Yunan Savaşçısı..."

572
00:38:31,640 --> 00:38:33,000
Birisi içkilerini karıştırıyor.

573
00:38:40,960 --> 00:38:42,960
İçinde Keir'in adı var.

574
00:38:43,960 --> 00:38:47,960
Buldukları mavi lifler değil miydi
tırnaklarının altında
otopsi mi?

575
00:38:47,960 --> 00:38:48,960
Evet.

576
00:38:51,960 --> 00:38:56,320
"Eve doğru son virajda,
iki boy farkla Paladin..."

577
00:38:56,320 --> 00:38:58,960
CEP TELEFON YÜZÜKLERİ

578
00:39:00,960 --> 00:39:02,160
Evet.

579
00:39:04,960 --> 00:39:06,800
"Yunan Savaşçısı artık önde..."

580
00:39:06,800 --> 00:39:07,960
Şerefe, Lucy.

581
00:39:10,800 --> 00:39:12,960
(Fısıltılar)

582
00:39:13,960 --> 00:39:15,480
Keir'in ceketi mi?

583
00:39:16,480 --> 00:39:18,800
Neyle oynuyor?

584
00:39:25,640 --> 00:39:27,960
Savaşçı!
İyi misin?

585
00:39:27,960 --> 00:39:29,960
İyiyim, evet.

586
00:39:34,640 --> 00:39:36,960
"Paladin güçlü bir şekilde bitiriyor..."

587
00:39:51,960 --> 00:39:53,960
Sayın Keir!

588
00:40:01,160 --> 00:40:05,960
Ivy Cottage, Bay Keir, bir tatil
Dulverton'un 40 mil kuzeyinde olsun.

589
00:40:05,960 --> 00:40:08,320
Baker adına rezervasyon yaptırmışsın.
değil mi?

590
00:40:08,320 --> 00:40:09,960
Burayı hiç duymadım.

591
00:40:09,960 --> 00:40:12,960
Hayır, ceketin orada bulundu.
Sana o paltoyu kaybettiğimi söylemiştim.

592
00:40:12,960 --> 00:40:14,960
Arabamdan çalındı.
Rapor ettin mi?

593
00:40:14,960 --> 00:40:17,960
Hayır, bu eski bir şeydi. neydi
amaç?

594
00:40:17,960 --> 00:40:20,800
Polis asla bir şey bulamaz.
Artık elimizde,

595
00:40:20,800 --> 00:40:22,960
bodrumda
karınızın tutulduğu yer.

596
00:40:22,960 --> 00:40:24,960
Tekrar söylüyorum Bay Keir.

597
00:40:24,960 --> 00:40:27,960
Alison Keir'i kaçırıp sakladın mı?
o bodrumda mı?

598
00:40:27,960 --> 00:40:29,960
HAYIR!
Birisi yaptı!

599
00:40:31,960 --> 00:40:33,960
Fidye mektuplarını telefonuna yazdın
daktilo

600
00:40:33,960 --> 00:40:36,000
ve bunları kendinize gönderdiniz,
değil mi?

601
00:40:36,000 --> 00:40:39,160
Hayır, bu çok saçma.
Karının ölümüne hile karıştırdın

602
00:40:39,160 --> 00:40:41,960
bir araba kazası gibi görünmesini sağlamak için,
değil mi?

603
00:40:41,960 --> 00:40:45,960
Alison'ı seviyordum. Yapamazdım
ona bir milyon yıl geçse de zarar verdi.

604
00:40:45,960 --> 00:40:48,960
Birisi Alison'ı öldürdü ve sonra onlar
yarışta beni öldürmeye çalıştı.

605
00:40:48,960 --> 00:40:52,960
Üzengi derim kesilmişti
aracılığıyla. Bunu kendim yapardım
düşündüğün gibi mi?

606
00:40:52,960 --> 00:40:54,960
Burada durmamız gerektiğini düşünüyorum.

607
00:40:56,960 --> 00:40:58,000
Bir ara verin.

608
00:40:58,000 --> 00:41:00,960
Görüşme askıya alındı -

609
00:41:00,960 --> 00:41:02,960
20:02.

610
00:42:06,640 --> 00:42:09,960
Neler oluyor efendim?
Arabaya bin Doug. Hadi gidelim.

611
00:42:13,960 --> 00:42:17,960
Araba kazası Doug, Alison neden öyleydi?
Keir bu şekilde mi öldürüldü?

612
00:42:17,960 --> 00:42:21,480
Bilmiyorum efendim. Biraz tuhaftı
ama öyle değil miydi?

613
00:42:21,480 --> 00:42:25,960
Unutma, Alex Keir'in bir harcaması vardı
alkollü araç kullanma suçundan mahkumiyet
sekiz yıl önce mi?

614
00:42:25,960 --> 00:42:28,960
Evet. Bir harmanlayıcım var
Kartına bakmak için kuzeye gitti.

615
00:42:29,960 --> 00:42:33,960
Görünüşe göre o ve Alison Keir
bir kazaya karışmış,

616
00:42:33,960 --> 00:42:36,960
diğer arabada iki kişi vardı
öldürüldü - Bay ve Bayan Sykes.

617
00:42:36,960 --> 00:42:39,960
Keir ölümden tehlikeli bir şekilde kurtuldu
araba kullanmak

618
00:42:39,960 --> 00:42:41,320
şu gerekçeyle...
Evet,

619
00:42:41,320 --> 00:42:43,960
olamayacak kadar sarhoştu
kasıtlı olarak tehlikeli.

620
00:42:43,960 --> 00:42:45,960
Her zamanki boşluk.
Evet.

621
00:42:45,960 --> 00:42:48,480
Ama üçüncü bir yolcu daha vardı
Bay ve Bayan Sykes'ın arabasında,

622
00:42:48,480 --> 00:42:51,960
kızları Angela. Hayatta kaldı.
Ve?

623
00:42:51,960 --> 00:42:55,960
Peki 14 yaşında olacaktı
o zaman.

624
00:42:55,960 --> 00:42:57,960
şimdi 22.

625
00:42:59,960 --> 00:43:01,800
Genç bir kadın.

626
00:43:02,960 --> 00:43:05,800
Ona karşı dikkatli ol. Zorlu bir yarış geçirdi
dün.

627
00:43:28,960 --> 00:43:30,160
Angela!

628
00:43:36,640 --> 00:43:37,960
Neler oluyor?

629
00:43:37,960 --> 00:43:39,960
Bu yol nereye gidiyor?

630
00:43:39,960 --> 00:43:41,960
Dulverton'a doğru.

631
00:43:58,640 --> 00:44:00,160
İşte burada.

632
00:44:23,960 --> 00:44:25,960
Angela Sykes.

633
00:44:25,960 --> 00:44:27,960
Sen Angela Sykes'sın, değil mi?

634
00:44:32,640 --> 00:44:33,960
Adım Diana Byrne.

635
00:44:33,960 --> 00:44:37,960
Angela, gerçek pasaportun elimizde.

636
00:44:39,960 --> 00:44:41,960
Adım Diana Byrne.

637
00:44:43,960 --> 00:44:45,960
Alison Keir'i kaçırdın.
değil mi?

638
00:44:46,960 --> 00:44:50,960
Harfleri yazdık,
Bay Keir'in ceketini çaldı.

639
00:45:00,960 --> 00:45:02,960
İlk nerede dahil oldunuz
atlarla mı?

640
00:45:04,960 --> 00:45:05,960
Diana'mı?

641
00:45:08,960 --> 00:45:11,960
Bir kızım var.

642
00:45:11,960 --> 00:45:13,960
Neredeyse senin yaşında.

643
00:45:14,960 --> 00:45:17,160
O zaman at delisiydi
o bir çocuktu.

644
00:45:18,960 --> 00:45:20,960
Senin için de aynısı mıydı?

645
00:45:23,960 --> 00:45:25,960
Evet.

646
00:45:28,800 --> 00:45:29,960
Anne babana çok yakındın.

647
00:45:32,960 --> 00:45:34,960
Kaç yaşındaydın?

648
00:45:37,960 --> 00:45:39,960
14.

649
00:45:44,960 --> 00:45:46,960
Yoldan kaçtık.

650
00:45:49,960 --> 00:45:51,800
Devam et.

651
00:45:52,640 --> 00:45:54,800
Ve...

652
00:45:56,160 --> 00:45:58,960
..annem kollarımda öldü.

653
00:46:02,960 --> 00:46:05,960
Ve o, Keir,

654
00:46:07,960 --> 00:46:09,960
yalan söyledi.

655
00:46:11,640 --> 00:46:14,960
Jüri karşısına çıktı
ve yalan söyledi.

656
00:46:16,640 --> 00:46:17,960
Ve gitmesine izin verdiler.

657
00:46:20,960 --> 00:46:22,960
Evet biliyorum.

658
00:46:23,960 --> 00:46:26,960
O ve Alison,
onların hayatları vardı.

659
00:46:26,960 --> 00:46:29,960
Herkes beni unuttu.

660
00:46:29,960 --> 00:46:31,320
Hiçbir şeyim yoktu.

661
00:46:32,960 --> 00:46:34,960
Ve bu acıttı.

662
00:46:36,960 --> 00:46:38,960
O zaman yemin ettim

663
00:46:38,960 --> 00:46:40,960
Kaçmayacaklarına yemin ettim
onunla.

664
00:46:43,960 --> 00:46:47,960
Ve sen de Alison Keir'i öldürdün.
öyle değil mi Angela?

665
00:46:49,960 --> 00:46:52,800
Ve sonra denedin
kocasını öldürmek için

666
00:46:52,800 --> 00:46:56,640
üzengi kayışlarını keserek,
bu doğru, değil mi?

667
00:46:57,800 --> 00:46:58,960
Evet.

668
00:47:03,960 --> 00:47:06,960
Buradaydı, içerideydi.

669
00:47:06,960 --> 00:47:07,960
her zaman.

670
00:47:07,960 --> 00:47:09,960
Asla kaybolmadı.

671
00:47:11,640 --> 00:47:13,000
Onlardan NEFRET ETTİM.

672
00:47:14,960 --> 00:47:15,960
Yunan Savaşçısı.

673
00:47:16,960 --> 00:47:18,640
Üzgünüm?

674
00:47:18,640 --> 00:47:20,960
Bildiğiniz Truva atı.

675
00:47:22,960 --> 00:47:24,160
Ah evet.

676
00:47:25,960 --> 00:47:28,960
İçeri aldılar.

677
00:47:28,960 --> 00:47:30,960
Bilmiyorlardı.

678
00:47:30,960 --> 00:47:34,960
İçeride, sadece bekliyorum
onları yok etmek için,

679
00:47:35,960 --> 00:47:37,000
tıpkı bana yaptıkları gibi.

680
00:47:40,960 --> 00:47:42,960
Alison ölmeyi hak etti.

681
00:47:44,960 --> 00:47:48,480
Ve bunun ne olduğunu bilmeyi hak etti
tıpkı sevdiğin kişinin

682
00:47:48,480 --> 00:47:50,480
içindeki her şeyden çok
dünya...

683
00:47:52,960 --> 00:47:54,960
..senin elinden alındı.

684
00:48:07,640 --> 00:48:10,320
Ona baktığınızda, bunu yapmazsınız
yetenekli olduğunu düşünüyorum.

685
00:48:11,800 --> 00:48:12,960
Herkes yeteneklidir Lucy.

686
00:48:12,960 --> 00:48:14,960
Bu bir numaralı kuraldır.

687
00:48:15,960 --> 00:48:18,960
Bu kadar derin bir kin taşımak
sekiz yıldır.

688
00:48:19,960 --> 00:48:22,960
Yakından öldürülen birini görüyorsun
gözünün önünde unutmazsın.

689
00:48:22,960 --> 00:48:25,960
İnan bana.
Bu nasıl Doug?

690
00:48:27,960 --> 00:48:30,960
Ah, ben...

691
00:48:31,960 --> 00:48:33,960
..Para'da bir arkadaşım vardı.

692
00:48:34,960 --> 00:48:38,320
Ian. Tamamen...

693
00:48:40,960 --> 00:48:44,960
..Falkland Adaları'nda dövülmüş.
Ve cehennemde de ümidi yoktu.

694
00:48:46,960 --> 00:48:49,960
Ve öylece durduk...

695
00:48:49,960 --> 00:48:53,960
katledilmesini izledi.

696
00:48:55,640 --> 00:48:59,480
İşte o zaman orduya katıldım.
aranıza katıldım.

697
00:49:01,960 --> 00:49:06,960
Ama bütün gürültü var ve
grup...

698
00:49:08,960 --> 00:49:10,640
Üçgeni patlatmadılar

699
00:49:10,640 --> 00:49:12,960
kutularla geri gelen çocuklar için,
yaptılar mı?

700
00:49:15,960 --> 00:49:19,640
Çok komik. 13 yıl önceydi...

701
00:49:20,640 --> 00:49:22,640
..içinden hâlâ bu konuda öfkelisin.

702
00:49:22,640 --> 00:49:23,960
Komik, değil mi?

703
00:49:24,960 --> 00:49:27,320
Affedersin.
Simon.

704
00:49:30,960 --> 00:49:33,160
Tamam, tekrar görüşürüz
üssünde.

705
00:49:42,960 --> 00:49:44,960
Simon.

706
00:49:50,960 --> 00:49:53,800
Tamam Doug. Bahçede olacağım.

707
00:50:06,960 --> 00:50:08,960
itfc altyazıları

708
00:50:42,960 --> 00:50:44,960
*